A surgical retraction system includes a sternum retractor having a first retracting arm and a second retracting arm. An insertable element is coupled to the sternum retractor. the insert includes a first section having a first rigid support layer, a second section having a second rigid support layer that is spaced from the first rigid support layer and a connecting section including resilient material that interconnects the proximal ends of the first and second sections. the first insertable section is coupled with the first retracting arm, the second insertable section is coupled with the second retracting arm and the connecting section extends laterally between the proximal ends of the first and second sections. When the insert is flexed, the resilient connecting section typically pushes the first and second insert elements in opposite directions to return the insert to a flat configuration.um sistema de retração cirúrgico inclui um retrator de esterno tendo um primeiro braço retrator e um segundo braço retrator. um elemento inserível é acoplado ao retrator de esterno. o elemento inserível inclui uma primeira seção tendo uma primeira camada de suporte rígida, uma segunda seção tendo uma segunda camada de suporte rígida que é espaçada em relação à primeira camada de suporte rígida e uma seção de conexão incluindo material resiliente que interconecta as extremidades proximais das primeira e segunda seções. a primeira seção do elemento inserível é acoplada com o primeiro braço retrator, a segunda seção do elemento inserível é acoplada com o segundo braço retrator e a seção de conexão se estende lateralmente entre as extremidades proximais das primeira e segunda seções. quando o elemento inserível é flexionado, a seção de conexão resiliente normalmente impele a primeira e a segunda seção do elemento inserível em direções opostas para retornar o elemento inserível para uma configuração plana.
