A system for treating a bone, comprises a bone plate extending longitudinally from a first end to a second end and including a plurality of openings extending therethrough and a first hook member including a head sized and shaped to be lockingly received within a first one of the openings, the first hook member further including a spiked portion extending distally from the head to a sharp bone engaging distal end which, when the head is lockingly received within the first opening, projects distally from the bone plate toward a first target portion of bone to be engaged thereby to temporarily maintain the first target of bone in a desired spatial relation to the bone plate.L'invention porte sur un système de traitement d'os qui comporte une plaque vissée s'étendant longitudinalement d'une première extrémité à une seconde extrémité, et comprenant une pluralité d'ouvertures s'étendant à travers elle et un premier élément crochet comprenant une tête dimensionnée et façonnée pour être reçue de manière à être verrouillée à l'intérieur d'une première ouverture parmi lesdites ouvertures, le premier élément crochet comprenant en outre une partie à pointes s'étendant de manière distale de la tête à une extrémité distale pointue de mise en prise avec l'os qui, lorsque la tête est reçue de manière à être verrouillée à l'intérieur de la première ouverture, fait saillie de manière distale de la plaque vissée vers une première partie cible d'os à mettre en prise, permettant ainsi de maintenir temporairement la première cible d'os dans la relation spatiale voulue par rapport à la plaque vissée.
