An X-ray imaging device (1) and a method for operating such an X-ray imaging device are provided. In one embodiment, the apparatus (1) comprises an X-ray source (5), a first diffraction grating (13), a second diffraction grating (15), and a third diffraction grating (17) configuration (12). And an X-ray detector (7) and a control device (21). The first, second and third diffraction gratings (13, 15, 17) are arranged in the X-ray beam path (9) in the region upstream of the observation volume (3). At least one of the second and third diffraction gratings (15, 17) has a plurality of partial gratings, and each of the partial gratings displaces the partial grating with respect to the other of the second and third diffraction gratings. It has a steering means (39). The control device (21) is adapted to control the steering means (39). Therefore, the intensity maximum of the interference fringes generated after X-ray transmission through the second diffraction grating (15) coincides with the strong X-ray absorption part of the third diffraction grating (17), or the third diffraction grating ( The subgrid can be positioned so that it is either coincident with the weak X-ray absorption part of 17). Thus, by specifically positioning each of the sub-grids, the x-ray transmission in configuration (12) can be locally adapted.Ｘ線撮像装置（１）及びそのようなＸ線撮像装置を動作させる方法が提供される。一実施形態において、装置（１）は、Ｘ線源（５）と、第１の回折格子（１３）、第２の回折格子（１５）及び第３の回折格子（１７）の構成（１２）と、Ｘ線検出器（７）と、制御装置（２１）とを有する。第１、第２及び第３の回折格子（１３、１５、１７）は、観察ボリューム（３）の上流の領域でＸ線のビーム経路（９）内に配置される。第２及び第３の回折格子（１５、１７）の少なくとも一方が複数の部分格子を有し、部分格子の各々が、その部分格子を第２及び第３の回折格子の他方に対して変位させる操縦手段（３９）を有する。制御装置（２１）は、操縦手段（３９）を制御するように適応される。従って、第２の回折格子（１５）のＸ線透過後に生成される干渉縞の強度極大が、第３の回折格子（１７）の強Ｘ線吸収部分と一致するか、第３の回折格子（１７）の弱Ｘ線吸収部分と一致するかの何れかであるように、部分格子が位置付けられ得る。従って、部分格子の各々を特異的に位置付けることによって、構成（１２）中のＸ線透過が局所的に適応され得る。
