HENZLER, MARC,HENZLER, Marc,PAUKER, FRITZ,PAUKER, Fritz,VIEBACH, THOMAS,VIEBACH, Thomas
申请号：
EPEP2013/069538
公开号：
WO2014/053332A1
申请日:
2013.09.20
申请国别(地区):
WO
年份:
2014
代理人:
摘要：
Die Erfindung betrifft eine Baugruppe aus einem Stülpschlauch (1) und einem Endoskoprohr (2), bei der der Stülpschlauch (1) einen Abschnitt des Endoskoprohrs (2) umgibt. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Stülpschlauch (1) in sich geschlossen ist, wobei der Stülpschlauch (1) einen zum Endoskoprohr (2) weisenden Schlauchabschnitt (1a) und einen vom Endoskoprohr (2) weg weisenden Schlauchabschnitt (1b) ausbildet.The invention relates to an assembly consisting of a double sleeve (1) and an endoscope tube (2), in which assembly the double sleeve (1) surrounds a section of the endoscope tube (2). The invention is characterised in that the double sleeve (1) has a closed form, said double sleeve (1) being in the form of a sleeve section (1a) facing towards the endoscope tube (2) and a sleeve section (1b) facing away from said endoscope tube (2).Linvention concerne un ensemble composé dun flexible retourné (1) et dun tube endoscopique (2), le flexible retourné (1) entourant une section du tube endoscopique (2). Linvention est caractérisée en ce que le flexible retourné (1) est fermé en soi, le flexible retourné (1) formant une section flexible (1a) dirigée vers le tube endoscopique (2) et une section flexible (1b) dirigée à lopposé du tube endoscopique (2).
