Die Erfindung betrifft einen Steriladapter zur Anordnung zwischen einem sterilisierbaren Endoskop und einem Kamerakopf, mit einem an das Endoskop anschließbaren distalen Ende und einem an den Kamerakopf anschließbaren proximalen Ende, wobei der Steriladapter einen Tubus mit einer Längsachse aufweist, bei dem ein Längsabschnitt des Tubus einen in einer Querschnittebene senkrecht zur Längsachse verringerten Innendurchmesser aufweist, der eine zentrale Öffnung bildet, die so bemessen ist, dass eine freie Lichtausbreitung zwischen dem Endoskop und dem Kamerakopf entlang der Längsachse möglich aber ein Durchgreifen durch einen von dem Tubus eingeschlossenen Innenraum des Steriladapters erschwert ist, wobei die zentrale Öffnung des Längs- abschnitts einen Innendurchmesser von höchstens 10mm aufweist, und wobei der Tubus an seinem distalen Ende einen Innendurchmesser von weniger als 30mm hat und ein Abstand der Öffnung von dem distalen Ende des Tubus größer ist als die Hälfte eines Innendurchmessers des Tubus an dessen distalem Ende.A sterile adapter for arrangement between a sterilizable endoscope and a camera head with a distal end attachable to the endoscope, and a proximal end attachable to the camera head, wherein the sterile adapter has a tube with a longitudinal axis, with a longitudinal portion having an internal diameter reduced in a plane perpendicular to the longitudinal axis and which forms a central opening which is dimensioned such that, while a free propagation of light is possible between the endoscope and the camera head along the longitudinal axis, it is nonetheless made difficult to reach through an interior of the sterile adapter enclosed by the tube.L'invention concerne un adaptateur stérile destiné à être disposé entre un endoscope stérilisable et une tête de caméra, présentant une extrémité distale pouvant être raccordée à l'endoscope et une extrémité proximale pouvant être raccordée à la tête de caméra. L'adaptateur stérile présente un tube pourvu d
