Eine Anordnung (100) zur sterilen Handhabung eines sterilen Endoskops (114) in einer sterilen Umgebung (110) umfasst eine sterile Endoskophülle (112) zur Aufnahme des Endoskops (114) und ein Kabel (118) über das das Endoskop (114) mit einer Steuereinheit verbindbar ist, die Anordnung (100) umfasst ferner eine sterile Kabelhülle (116) zur Aufnahme zumindest eines Abschnitts des Kabels (118), wobei die Endoskophülle (112) eine erste Sterilschleuse (142) umfasst, die mindestens eine erste Sterilklappe (144, 146) umfasst, die im geschlossenen Zustand das in der Endoskophülle (112) angeordnete Endoskop (114) steril abschirmt. Die Kabelhülle (116) umfasst eine zweite Sterilschleuse (148), die eine zweite Sterilklappe (150, 152) hat, die in einem geschlossenen Zustand das in der Kabelhülle (116) angeordnete Kabel (118) und/oder einen am angeordneten Kabel (118) vorhandenen Steckverbinder (156) steril abschirmt. Beim Verbinden des Kabels (118) bzw. des Steckverbinders (156) mit dem Endoskop (114) erfolgt eine Bewegung der ersten Sterilklappe (144, 146) vom geschlossenen Zustand in einen geöffneten Zustand und eine Bewegung der zweiten Sterilklappe (150, 152) von dem geschlossenen Zustand in einen geöffneten Zustand, so dass eine direkte Kopplung des Kabels (118) mit dem Endoskop (114) oder des mit dem Kabel (118) verbundenen Steckverbinders (156) mit einem komplementären Steckverbinder (138) des Endoskops (114) möglich ist.An assembly (100) for sterile handling of a sterile endoscope (114) in a sterile environment (110) comprises a sterile endoscope sheath (112) for receiving the endoscope (114) and a cable (118) via the endoscope (114) The assembly (100) further comprises a sterile cable sheath (116) for receiving at least a portion of the cable (118), the endoscope sheath (112) including a first sterile sheath (142) having at least a first sterile sheath (144, 144). 146), which in the closed state sterilizes the endoscope (112) arranged in the endoscope (112) sterile.
