< Topic >The access system for illumination attaching operation which includes the access device for operation and the optical radiator which is connected is offered.SolutionsThe access system for operation in order to access the operation region of internal of the patient includes, the optical radiator which is connected to the access device for operation which demarcates the port and the access device for operation in order to illuminate the port and. As for the optical radiator, desirably, the long shaft where it possesses the optical transmission element which among those is accommodated is included, the optical radiator emits the light which from the illuminant is transmitted to the long shaft. The long shaft is formed in order to be inserted into the channel where the access device is long. The long channel has the window in order to transmit the light which is emitted by the optical radiator inside the access device, or, forms the window.< Selective figure >Figure 1【課題】手術用アクセス装置および結合された光放射器を含む照明付手術用アクセスシステムを提供する。【解決手段】患者の体内の手術部位にアクセスするための手術用アクセスシステムは、ポートを画定する手術用アクセス装置と、ポートを照らすための手術用アクセス装置に結合された光放射器と、を含む。光放射器は、好ましくは、その中に収容された光伝送要素を有する細長いシャフトを含み、光放射器は、光源から細長いシャフトに伝送された光を放射する。細長いシャフトは、アクセス装置の細長いチャネル内に挿入されるように構成されている。細長いチャネルは、光放射器によって放射された光をアクセス装置の内側に伝送するための窓を有し、または、窓を形成している。【選択図】図1
