An anchoring system for implanting in bone, the system comprising a first coupling assembly having a first clamp and a first coupling body that receives and holds a first stabilization element； a second coupling assembly that receives and holds a second stabilization element； and a plate that attaches to the first coupling assembly and the second coupling assembly, wherein the first coupling assembly attaches to a bone fastener, and wherein the first coupling body includes a cap retainer that receives a locking cap that applies a directional force to force the first coupling body toward the plate, and applies another directional force to force the first clamp toward the plate, thereby fixedly securing the first coupling body and the first clamp to the plate.Système d'ancrage destiné à être implanté dans un os, le système comprenant un premier ensemble d'accouplement comprenant un premier clamp et un premier corps d'accouplement qui reçoit et maintient un premier élément de stabilisation ； un second ensemble d'accouplement qui reçoit et maintient un second élément de stabilisation ； et une plaque qui se fixe au premier ensemble d'accouplement et au second ensemble d'accouplement, le premier ensemble d'accouplement se fixant à un élément de fixation d'os, et le premier corps d'accouplement comprenant un dispositif de retenue de chapeau qui reçoit un chapeau de verrouillage qui applique une force directionnelle afin de forcer le premier corps d'accouplement vers la plaque, et applique une autre force directionnelle afin de forcer le premier clamp vers la plaque, ce qui permet de fixer solidement le premier corps d'accouplement et le premier clamp sur la plaque.
