The present invention provides a system for monitoring and recording the breathing of a patient during the acquisition of diagnostic images and during the administration of external radiotherapy treatments with linear accelerators. A sensor, which can be of inclination or distance, in contact with the patient provides a measure of the movement of the patient's body. The movement may be due to breathing. This measure can be used for the correlation of diagnostic images with the respiratory phase at the time of acquisition. It can also be used in radiation therapy to generate a trigger signal from the radiation generating equipment, such as a linear accelerator, when the respiratory phase is within a certain range.La presente invención proporciona un sistema para la monitorización y registro de la respiración de un paciente durante la adquisición de imágenes diagnósticas y durante la administración de tratamientos de radioterapia externa con aceleradores lineales. Un sensor, que puede ser de inclinación o de distancias, en contacto con el paciente proporciona una medida del movimiento del cuerpo del paciente. El movimiento puede ser el debido a la respiración. Esta medida se puede emplear para la correlación de las imágenes diagnósticas con la fase respiratoria en el momento de la adquisición. También se puede emplear en el tratamiento con radioterapia para generar una señal de disparo del equipo generador de radiación, como un acelerador lineal, cuando la fase respiratoria se encuentre dentro de un determinado rango.
