A device for dispensing fluid from a flexible bag includes a casing containing a tray for receiving a fluid-filled bag and a pressure applicator movable by an actuator. Movement of the actuator pushes the pressure applicator against the tray by translation or by rotation to compress the bag between the tray and the casing.