A method for evaluating radiation model data in particle beam radiation applications, in particular in proton beam therapy of a determined target volume of malign tissue within a creature, is disclosed, comprising the steps of: a) gaining diagnostic data for a determined target volume to be irradiated b) calculating a particle range in the predetermined target volume based on the diagnostic data for the determined target volume c) designing a radiation model comprising particle beam characteristics based on the calculated particle range and optionally on a calculated dose depth distribution d) applying a single pencil beam shot to the determined target volume at an elevated beam energy as compared to the particle beam characteristics of the radiation model e) measuring the beam range of the single pencil beam shot downstream of the determined target volume and f) comparing the measured beam range to a reference beam range calculated on the basis of the radiation model.Linvention porte sur un procédé dévaluation de données de modèle de rayonnement dans des applications de rayonnement par faisceau de particules, en particulier en thérapie par faisceau de protons dun volume cible déterminé de tissu malin dans un organisme. Le procédé consiste à : a) obtenir des données de diagnostic pour un volume cible déterminé devant être irradié b) calculer une plage de particules dans le volume cible prédéterminé sur la base des données de diagnostic pour le volume cible déterminé c) concevoir un modèle de rayonnement comprenant des caractéristiques de faisceau de particules sur la base de la plage de particules calculée et facultativement sur une répartition de profondeur de dose calculée d) appliquer un seul tir de faisceau filiforme unique au volume cible déterminé à une énergie de faisceau élevée par comparaison aux caractéristiques du faisceau de particules du modèle de rayonnement e) mesurer la plage de faisceau de limpact de faisceau filiforme unique en aval du volume c
