In a pump arrangement (6) for use with a double breast pump device, a first air conduit (65) and a second air conduit (66) have a function in connecting respective expression kits (2, 3) to the pump arrangement (6). Each of the air conduits (65, 66) is connectable to and disconnectable from a suction side and a discharge side, respectively, of a pump (61) that is included in the pump arrangement (6). Further, the air conduits (65, 66) are connectable to and disconnectable from each other directly through an intermediate switching mechanism (70) arranged between the air conduits (65, 66) at a bypass position with respect to the pump (61), so that it is possible to directly transfer vacuum between the air conduits (65, 66) and to thereby support the functioning of the pump (61) which may be relatively small for that reason.Dans un agencement de pompe (6) destiné à être utilisé avec un dispositif de pompe tire-lait double, un premier conduit d'air (65) et un second conduit d'air (66) ont une fonction dans la connexion de kits d'expression respectifs (2, 3) à l'agencement de pompe (6). Chacun des conduits d'air (65, 66) peut être relié et déconnecté d'un côté aspiration et d'un côté évacuation, respectivement, d'une pompe (61) qui est incluse dans l'agencement de pompe (6). En outre, les conduits d'air (65, 66) peuvent être reliés et déconnectés l'un de l'autre directement par l'intermédiaire d'un mécanisme de commutation intermédiaire (70) disposé entre les conduits d'air (65, 66) à une position de dérivation par rapport à la pompe (61), de sorte qu'il est possible de transférer directement le vide entre les conduits d'air (65, 66) et de supporter ainsi le fonctionnement de la pompe (61) qui peut être relativement faible pour cette raison.
