An apparatus including a light source provides for intracranial treatment of a tissue region of a brain of a patient. The intracranial treatment apparatus comprises an outer shaft having a proximal end and a distal end for positioning within the tissue region of the brain. The outer shaft defines a lumen extending between the proximal end and the distal end of the outer shaft and having at least one aperture adjacent the distal end of the outer shaft. An inner light-delivery element having a distal end and a proximal end is adapted to be operatively connected to the light source. The light-delivery element is configured to be received within the lumen and extend from the proximal end of the shaft to adjacent the distal end of the shaft. The light-delivery element is adapted to deliver light from the light source through the at least one aperture of the outer shaft to the tissue region of the brain in proximity to the distal end of the outer shaft.L'invention concerne un appareil qui comprend une source de lumière pour le traitement intracrânien d'une région de tissu du cerveau d'un patient. L'appareil de traitement intracrânien comporte une tige extérieure ayant une extrémité proximale et une extrémité distale à positionner dans la région de tissu du cerveau. La tige extérieure délimite une lumière s'étendant entre l'extrémité proximale et l'extrémité distale de la tige extérieure et ayant au moins une ouverture adjacente à l'extrémité distale de la tige extérieure. Un élément de distribution de lumière interne, ayant une extrémité distale et une extrémité proximale, est conçu afin d'être relié de façon fonctionnelle à la source de lumière. L'élément de distribution de lumière est configuré pour être reçu dans la lumière et pour s'étendre de l'extrémité proximale de la tige à l'extrémité distale de la tige. L'élément de distribution de lumière est conçu pour distribuer de la lumière de la source de lumière, en passant par la ou les ouvertures de la tige extérieure,
