A welding mask, comprising: a mask casing (40)； a head belt structure (60) for fixing the mask casing (40)； a head-up display auto-darkening filter (10) fixed on the mask casing (40)； and a light-transmitting protection sheet (20') provided in front of the head-up display auto-darkening filter (10) on the mask casing (40)； the head-up display auto-darkening filter (10) comprises a head-up display (10c) for displaying various operating parameters of the auto-darkening filter (10)； the head-up display (10c) is arranged between the auto-darkening filter (10) body and the protection sheet (20'), such that the operating parameters displayed as emitted light on the head-up display (10c) are imaged to the eyes of a wearer of the welding mask through the protection sheet (20') when the auto-darkening filter (10) is in a transparent state.L'invention concerne un masque de soudage comportant : une enveloppe de masque (40)； une structure de ceinture de tête (60) pour fixer l'enveloppe de masque (40)； un filtre auto-obscurcissant d'affichage tête haute (10) fixé sur l'enveloppe de masque (40)； une feuille de protection de transmission de lumière (20') située en face du filtre auto-obscurcissant d'affichage tête haute (10) sur l'enveloppe de masque (40)； le filtre auto-obscurcissant d'affichage tête haute (10) comprend un affichage tête haute (10c) pour afficher divers paramètres de fonctionnement du filtre auto-obscurcissant (10)； l'affichage tête haute (10c) est disposé entre le corps du filtre auto-obscurcissant (10) et la feuille de protection (20'), de telle sorte que les paramètres de fonctionnement, affichés sous la forme de lumière émise sur l'affichage tête haute (10c), sont imagés sur les yeux d'un porteur du masque de soudage à travers la feuille de protection (20') lorsque le filtre auto-obscurcissant (10) est dans un état transparent.一种焊接面罩，其包括：面罩壳体（40）；用于固定所述面罩壳体（40）的头带结构（60）；在所述面罩壳体（40）上固定的抬头显示式自动变光过滤器（10）；以及在所述面罩壳体（40）上安装于所述抬头显示式自动变光过滤器（10）前方的透光保护片（20'）；其中，所述抬头显示
