It is a system for anal and / or stomach irrigation comprising a reservoir (102) for an irrigation fluid, a catheter (100) comprising a catheter tip for insertion into the rectum and / or stoma of a user and for expelling the irrigation liquid from the catheter tip, the catheter further comprising an expandable retaining member (104) such as a balloon. a pump (101) is provided for pumping irrigation liquid from the reservoir to the catheter tip and a user-operable control interface (123； 125) comprising a dedicated emergency stop zone (125) is provided for receiving input. to remove irrigation liquid from the retention element (100) for purging it at any operating state of the system.trata-se de um sistema para irrigação anal e/ou estomal que compreende um reservatório (102) para um líquido de irrigação, um cateter (100) que compreende uma ponta de cateter para inserção no reto e/ou estoma de um usuário e para expelir o líquido de irrigação da ponta de cateter, sendo que o cateter compreende adicionalmente um elemento de retenção expansível (104), tal como um balão. uma bomba (101) é fornecida para bombear o líquido de irrigação do reservatório para a ponta de cateter e uma interface de controle operável por usuário (123；125) que compreende uma zona de parada de emergência dedicada (125) é fornecida para receber entrada de usuário para retirar o líquido de irrigação do elemento de retenção (100) para purgação do mesmo em qualquer estado operacional do sistema.
