An inner ear fluid circulation system includes an implantable circulation pump that has a pump inlet and a pump outlet both in fluid communication with inner ear fluid of an implanted patient. The circulation pump is configured to drive the inner ear fluid in from the pump inlet and out through the pump outlet. A pump controller is coupled to the circulation pump and one or more sensing elements for measurement of one or more fluid conditions within the inner ear of the implanted patient, and is configured to control operation of the circulation pump as a function of the measured one or more fluid conditions. Also disclosed is a cochlear implant arrangement and a vestibular implant arrangement comprising such a fluid circulation system.L'invention concerne un système de circulation de fluide dans l'oreille interne qui comprend une pompe de circulation implantable qui a une admission de pompe et une évacuation de pompe toutes deux en communication fluidique avec un fluide de l'oreille interne d'un patient implanté. La pompe de circulation est conçue pour amener le fluide de l'oreille interne à entrer par l'admission de pompe et à sortir par l'évacuation de pompe. Un organe de commande de pompe est accouplé à la pompe de circulation et à un ou plusieurs éléments de détection pour la mesure d'un ou de plusieurs états du fluide dans l'oreille interne du patient implanté et il est conçu pour commander le fonctionnement de la pompe de circulation en fonction du ou des états du fluide mesurés. L'invention concerne également un agencement d'implant cochléaire et un agencement d'implant vestibulaire comprenant un tel système de circulation de fluide.
