A spinal fixation and fusion assembly includes a bone anchoring member, a cylindrical rod and a cap. The bone anchoring member comprises an elongated body that is made entirely of bone type material. The elongated body includes a main shaft, a conical shaped distal end, a flared out proximal end, and a through-opening extending along an axis from the proximal end to the distal end. The cylindrical rod is shaped and dimensioned to be received within the through-opening and is made entirely of metal. The cap is made entirely of metal and is attached to a proximal end of the cylindrical rod.Linvention porte sur un ensemble de fixation et de fusion spinal, lequel ensemble comprend un élément dancrage dos, une tige cylindrique et un capuchon. Lélément dancrage dos comprend un corps allongé qui est entièrement réalisé en un matériau du type os. Le corps allongé comprend un arbre principal, une extrémité distale de forme conique, une extrémité proximale évasée vers lextérieur, et une ouverture traversante sétendant le long dun axe de lextrémité proximale à lextrémité distale. La tige cylindrique est formée et dimensionnée de façon à être reçue à lintérieur de louverture traversante, et est réalisée entièrement en métal. Le capuchon est réalisé entièrement en métal, et est attaché à une extrémité proximale de la tige cylindrique.
