An ozone generating system includes a water reservoir for accepting water from a water source, such as an inverted water bottle or a point of use water source. Once delivered to the reservoir, water therein may be dispensed for human consumption. An ozone generator produces ozone and such ozone is delivered tot water within the reservoir through an ozone diffuser connected to the ozone generator and positioned within the water reservoir at a central bottom location. The water reservoir includes a cover which is sealed closed to prevent release of generated ozone into the atmosphere. Filter means, such as an active carbon filter is provided which captures and neutralizes excess ozone within the reservoir. Preferably the ozone generator is mounted inside of the dispenser, either above water reservoir or below water tank, inside of cooler cabinet.Linvention porte sur un système de génération de lozone comprenant un réservoir deau pour accueillir leau provenant dune source telle quune bouteille deau retournée ou un point dutilisation de la source deau. Après avoir été amenée dans le réservoir, leau peut-être ensuite distribuée pour la consommation. Un générateur dozone génère lozone qui est ensuite introduite dans leau du réservoir au moyen dun diffuseur dozone raccordé au générateur dozone et positionné à lintérieur du réservoir deau au niveau dun point inférieur central. Le réservoir deau comprend un couvercle fermé hermétiquement pour empêcher que lozone séchappe dans latmosphère. Un filtre, tel quun filtre de charbon actif, capture et neutralise lozone excédentaire à lintérieur du réservoir. De préférence, le générateur dozone est monté à lintérieur du distributeur, au-dessus ou au-dessous du réservoir deau, à lintérieur de lenceinte de refroidissement.
