Methods and systems are described for providing a local power supply to a combine harvester collector. An alternator is mechanically coupled to a manifold rear axle. The collector rear axle is mechanically coupled to a combine harvester drive mechanism to rotate the collector rear axle, which in turn causes the alternator to generate electrical power. A power supply circuit has transferred electrical energy from the alternator to one or more collector-mounted fixtures. In some implementations, the collector does not include any physical cables between the combined and the collector.métodos e sistemas são descritos para prover uma fonte de alimentação elétrica local em um coletor de uma colheitadeira combinada. um alternador está mecanicamente acoplado a um eixo traseiro de coletor. o eixo traseiro de coletor é mecanicamente acoplado a um mecanismo de acionamento da colheitadeira combinada para fazer a rotação do eixo traseiro de coletor que, por sua vez, faz com que o alternador gere energia elétrica. um circuito de suprimento de alimentação transferiu energia elétrica do alternador para um ou mais dispositivos elétricos montados no coletor. em algumas implementações, o coletor não inclui quaisquer cabos físicos entre a combinada e o coletor.
