GROSSER, Volker;GERRITZEN,;FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V.;FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FOERDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V.;GERRITZEN, ANDREAS
发明人:
GROSSER, VOLKER,GROSSER, Volker,GERRITZEN, ANDREAS,GERRITZEN, Andreas,JUNG, ERIK,JUNG, Erik
申请号：
EPEP2012/001887
公开号：
WO2012/146398A1
申请日:
2012.04.27
申请国别(地区):
EP
年份:
2012
代理人:
摘要：
Beschrieben wird ein mobiles optisches Analysegerät (1), umfassend eine erste Lichtquelle (2) zum Beleuchten eines ersten Bereiches (3) mit erstem Beleuchtungslicht, eine zweite Lichtquelle (4) zum Beleuchten eines zweiten Bereiches (5) mit zweitem Beleuchtungslicht, wobei der zweite Bereich (5) ein Teilbereich des ersten Bereiches (3) ist, eine Vorrichtung zur Aufnahme eines Bildes des ersten Bereiches, einen Analysedetektor (8) zum Analysieren von aus dem zweiten Bereich (5) gestreutem und/oder reflektierten und/oder emittiertem Analyselicht, mindestens eine zwischen dem zweiten Bereich (5) und dem Analysedetektor (8) angeordnetes erstes lichtleitendes Element, das eingerichtet ist, das Analyselicht auf einem Weg von dem zweiten Bereich (5) zum Analysedetektor (8) wenigstens teilweise zu führen, eine Datenverarbeitungseinheit (10), die eingerichtet ist, mit dem Bilddetektor (7) und/oder mit dem Analysedetektor (8) aufgenommene Daten wenigstens zeitweise zu speichern und/oder weiterzuleiten und/oder auszuwerten, sowie ein Gehäuse (11), innerhalb dessen oder an dem die erste Lichtquelle (2), die zweite Lichtquelle (4), die Vorrichtung zur Aufnahme des Bildes des ersten Bereiches, das erste lichtleitende Element und die Datenverarbeitungseinheit (10) jeweils angeordnet sind.The invention describes a mobile optical analysis device (1) comprising a first light source (2) for illuminating a first region (3) using a first illumination light, a second light source (4) for illuminating a second region (5) using a second illumination light, wherein the second region (5) is a subregion of the first region (3), an apparatus for recording an image of the first region, an analysis detector (8) for analysing analysis light which is scattered and/or reflected and/or emitted from the second region (5), at least one first light-conducting element which is arranged between the second region (5) and the analysis detector (8) and is designed to conduct at least some of the analysis li
