A bidirectional material source vehicle (12) including a base unit (54) and at least one material gathering device (42, 44). The base unit (54) is movable in a first travel direction (50) and a generally opposite second travel direction (52). The at least one material gathering device (42, 44) is carried by the base unit (54). The at least one material gathering device (42, 44) is positioned at a first end of the base unit (54) when the base unit (54) is traveling in the first travel direction (50), and is positioned at a second end of the base unit (54) when the base unit (54) is traveling in the second travel direction (52).Linvention concerne un véhicule de ramassage de matières bidirectionnel (12) qui comprend une unité de base (54) et au moins un dispositif de ramassage de matières (42, 44). Lunité de base (54) peut se déplacer dans un premier sens de déplacement (50) et un second sens de déplacement généralement opposé (52). Le ou les dispositifs de ramassage de matières (42, 44) sont portés par lunité de base (54). Le ou les dispositifs de ramassage de matières (42, 44) sont positionnés à une première extrémité de lunité de base (54) lorsque lunité de base (54) se déplace dans le premier sens de déplacement (50), et à une seconde extrémité de lunité de base (54) lorsque lunité de base (54) se déplace dans le second sens de déplacement (52).
