An electrical instrument includes a proximal section, a distal section, and a flex circuit. The distal section is coupled to the proximal section at a swivel interface to enable rotational independence of the distal section relative to the proximal section. The flex circuit spans the swivel interface between the proximal section and the distal section and provides electrical communication between the proximal section and the distal section even when one of the proximal section and the distal section is rotated relative to the other.Un instrument électrique comprend une section proximale, une section distale et un circuit souple. La section distale est couplée à la section proximale au niveau dune interface pivotante pour permettre une indépendance de rotation de la section distale par rapport à la section proximale. Le circuit souple couvre linterface pivotante entre la section proximale et la section distale et fournit une communication électrique entre la section proximale et la section distale même lorsque lune de la section proximale et de la section distale est tournée par rapport à lautre.
