An improved winnowing machine with a forced air supply causing chaff and product portions such as kernel materials to flow through a transit tube. The forced air enters near the bottom of the tube. The product portions enter at approximately the middle part of the transit tube. Chaff exits near the top of the transit tube. The chaff and kernels take a circuitous route within the transit tube causing the chaff to remain longer in the tube thereby increasing the ability to separate the chaff from the kernel while at the same time creating a more compact winnowing machine suitable for small scale operations. A preferred embodiment includes the circuitous spinning route member having a plurality of paddles in a ninety degree orientation with respect to the length of the transit tube. The paddles revolve around a central shaft in a spiral stair-step configuration and the central shaft rotated by a motor.L'invention concerne une vanneuse améliorée dotée d'une alimentation en air forcé amenant la balle et des parties de produit telles que des matériaux de noyau à circuler à travers un tube de transit. L'air forcé entre à proximité du fond du tube. Les parties de produit entrent approximativement dans la partie intermédiaire du tube de transit. La balle sort à proximité du sommet du tube de transit. La balle et les noyaux prennent un itinéraire indirect à l'intérieur du tube de transit, ce qui amène la balle à rester plus longtemps dans le tube, ce qui permet d'augmenter la capacité à séparer la balle du noyau tout en créant en même temps une vanneuse plus compacte appropriée pour des opérations à petite échelle. Un mode de réalisation préféré comprend l'élément d'itinéraire rotatif indirect ayant une pluralité de palettes dans une orientation à quatre-vingt-dix degrés par rapport à la longueur du tube de transit. Les palettes tournent autour d'un arbre central dans une configuration en escalier spiralé et l'arbre central est entraîné en rotation par un moteur.
