A bone or tissue-cutting instrument for use with a manual handle or with a powered surgical tool includes an elongated shaft and a cutting head portion of a distal end of the shaft. The cutting head portion includes an annular arcuate blade located at the distal-most end of the cutting head portion for cutting or shaving adjacent tissue or bone. The cutting head portion may also include a distal opening defined by the arcuate blade and a proximal opening with a central passage therebetween for collecting and transferring cut bone or tissue cut by the arcuate blade.Un instrument de découpe dos ou de tissu destiné à être utilisé avec une poignée manuelle ou à laide dun outil chirurgical électrique comprend un arbre allongé et une partie tête de découpe située sur une extrémité distale de larbre. La partie tête de découpe comprend une lame arquée annulaire située au niveau de lextrémité la plus distale de la partie tête de découpe et permettant de couper ou de raser le tissu ou los adjacent. La partie tête de découpe peut également comprendre une ouverture distale délimitée par la lame arquée et une ouverture proximale avec un passage central entre les deux pour collecter et transférer les débris de tissu ou dos découpés par la lame arquée.
