This bias-voltage generation device is provided to the exterior of, and used in conjunction with, an ultrasound observation device which, in order to use a capacitance transducer to transmit and receive ultrasound signals to and from a subject, is equipped with a transmission circuit for generating transmission signals and a reception circuit for processing received signals. The bias-voltage generation device is provided with: a bias-voltage power supply circuit which is provided with a chargeable secondary battery for generating a bias voltage to be applied to the capacitance transducer, and which generates the bias voltage； and a bias-voltage superposition unit for superposing the bias voltage onto transmission signals outputted to the exterior of the ultrasound observation device, and reception signals inputted to the interior of the ultrasound observation device.La présente invention porte sur un dispositif de génération de tension de polarisation qui est situé à l'extérieur de, et utilisé en association avec, un dispositif d'observation à ultrasons qui, afin d'utiliser un transducteur de capacité pour émettre et recevoir des signaux à ultrasons vers et depuis un sujet, est équipé d'un circuit de transmission pour générer des signaux de transmission et d'un circuit de réception pour traiter des signaux reçus. Le dispositif de génération de tension de polarisation comporte : un circuit d'alimentation électrique de tension de polarisation qui comporte une batterie secondaire pouvant être chargée pour générer une tension de polarisation à appliquer au transducteur de capacité, et qui génère la tension de polarisation ； et une unité de superposition de tension de polarisation pour superposer la tension de polarisation sur des signaux de transmission délivrés à l'extérieur du dispositif d'observation à ultrasons, et des signaux de réception injectés à l'intérieur du dispositif d'observation à ultrasons.バイアス電圧発生装置は、静電容量型振動子を用いて被検体との間で超音波の送受信を行うために送信信号を発生する送信回路と受信信号に対す
