The pen needle outer cover (10) has a molded plastic distal cover (20) and a molded plastic proximal cover (22) instead of a conventional paper / foil label. The proximal cover (22) can snap fit into an opening in the distal cover (20). A user-separable portion (26) with a finger pull tab (32) is defined by a thin film (24) that functions as a tear line so that the portion (26) is at least partially from the proximal cover (22). Separable. A living hinge (27) may be provided to hold the user separable part (26) completely separate from the proximal cover (22). The finger pull tab (32) may be configured to allow re-covering of the pen needle (30) in the outer cover (10).ペンニードル用外側カバー（１０）は、従来の紙・フォイルラベルの代わりに、成形プラスチック製の遠位カバー（２０）と、成形プラスチック製の近位カバー（２２）とを有する。近位カバー（２２）は、遠位カバー（２０）の開口にスナップ嵌合することができる。指プルタブ（３２）をもつユーザ分離可能部分（２６）は薄肉膜（２４）によって画定され、これが切り取り線として機能することで、上記部分（２６）が近位カバー（２２）から少なくとも部分的に分離可能となる。リビングヒンジ（２７）を設け、近位カバー（２２）から完全に分離したユーザ分離可能部分（２６）を保持するようにしてもよい。指プルタブ（３２）は、外側カバー（１０）内にあるペンニードル（３０）の再カバーを可能にするように構成されていてもよい。
