A ribbon applicator configured to guide ribbon to a web includes a support structure and a cantilever arm supported by the support structure. The cantilever arm is moveable through a range of motion relative to the support structure. A guide roller guides the ribbon onto the web. The guide roller is pivotally mounted on the cantilever arm for pivotal movement of the guide roller with respect to the cantilever arm.Un aplicador de cinta configurado para guiar una cinta a un tejido incluye una estructura de soporte y un brazo voladizo que puede ser soportado por la estructura de soporte. El brazo voladizo es movible, a través de un rango de movimiento en relación a la estructura de soporte. Un rodillo de guía dirige a la cinta sobre el tejido. El rodillo de guía está montado en forma de pivote sobre el brazo voladizo para el movimiento de pivote del rodillo de guía con respecto al brazo voladizo.
