In general, this disclosure relates to techniques for automatically supplying a pressurizing unit (e.g., syringe) that is used with a powered medical fluid injection device with fluid. An example medical fluid injection device includes a first pressurizing unit and an injector head that is configured to obtain operational state information of the device (501) and use the operational state information to determine whether a fluid replenishment operation is permitted for the first pressurizing unit (502), the operational state information including information other than a fluid delivery amount for a subsequent injection procedure. If the fluid replenishment operation is permitted, the medical fluid injection device supplies the first pressurizing unit with an amount of medical fluid (506).De manière générale, linvention concerne des techniques dapport automatique de fluide à une unité de mise en pression (par ex. une seringue) utilisée avec un dispositif électrique dinjection de fluide médical. Un dispositif dinjection de fluide médical cité à titre dexemple comprend une première unité de mise en pression et une tête dinjection qui est configurée pour obtenir des informations sur létat opérationnel du dispositif (501) et utiliser ces informations sur létat opérationnel pour déterminer si une opération de remplissage de fluide est autorisée pour la première unité de mise en pression (502), les informations sur létat opérationnel comprenant des informations qui ne se rapportent pas à la quantité dadministration de fluide pour une procédure dinjection subséquente. Selon linvention, si lopération de remplissage de fluide est autorisée, le dispositif dinjection de fluide médical fournit à la première unité de mise en pression une certaine quantité de fluide médical (506).
