The invention relates to a controlled fluid release system (10) and an insect trap or monitor incorporating such a system. It facilitates the slow release of a pressurised fluid (14), such as carbon dioxide from a pressurised container or cartridge (12) having a capacity of under 1kg and which is held at a pressure of above 689 kPa. Through the provision of a flow impeder, in the form of a porous element (18), flow rates can be slowed to below 15ml/min thus enabling the use of small discrete traps which can operate for up to a week without the need to replace the attractant.L'invention porte sur un système de relâchement de fluide commandé (10) et sur un dispositif de lutte contre les insectes ou sur un piège à insectes incorporant un tel système. Ce système facilite le relâchement lent d'un fluide sous pression (14), tel que du dioxyde de carbone, à partir d'un récipient ou d'une cartouche sous pression (12) ayant une capacité inférieure à 1 kg, et qui est maintenu à une pression supérieure à 689 kPa. Par la disposition d'un élément de limitation d'écoulement, sous la forme d'un élément poreux (18), des débits d'écoulement peuvent être ralentis à moins de 15 ml/min, de façon à permettre ainsi l'utilisation de petits pièges individuels qui peuvent fonctionner jusqu'à une semaine sans la nécessité de remplacer l'agent d'attraction.
