A valve system for use in an inflatable bladder having two opposing layers and a bladder interior disposed between the two layers, the valve system includes (i) an aperture disposed at a position on one layer for filling and deflating the bladder interior, and (ii) a valve closure member placed within the interior of the bladder and configured to form a seal around a periphery of the aperture when the valve system is actuated by releasably securing together the two layers at about the position.La présente invention se rapporte à un système de soupape destiné à être utilisé dans une vessie gonflable ayant des couches opposées et un intérieur de vessie disposé entre les deux couches. Le système de soupape comprend (i) une ouverture placée dans une position sue une première couche pour remplir et dégonfler lintérieur de vessie, et (ii) un élément de fermeture de soupape placé dans lintérieur de la vessie et conçu pour former un joint autour dune périphérie de louverture lorsque le système de soupape est actionné par la fixation amovible des deux couches lune avec lautre à peu près dans la position.
