A medical X-ray imaging arrangement includes an X-ray image acquisition device, a movable carriage, and an air-supply for an operating zone. The carriage is movably mountable to a ceiling of an operating room. The X-ray image acquisition device has an Xray source, and the X-ray image acquisition device is movably mounted to the movable carriage for acquiring image information of an object. Further, the air-supply includes a plurality of air outlets provided on a bottom side of the carriage arranged to provide treated air from an air-feed as a primary laminar downflow defining a carriage laminar flow zone for the operating zone.La présente invention concerne un agencement d'imagerie médicale à rayons X et un système d'imagerie médicale. Pour fournir une alimentation en air améliorée pour des régions d'opération, un agencement d'imagerie médicale à rayons X (10) est fourni et comprend un dispositif d'acquisition d'image radiographique (12), un chariot mobile (16) et une alimentation en air (30) pour une zone d'opération. Le chariot peut être monté de façon mobile sur un plafond d'une salle d'opération. Le dispositif d'acquisition d'image radiographique comprend une source de rayons X, et le dispositif d'acquisition d'image radiographique est monté de façon mobile sur le chariot mobile pour acquérir des informations d'image d'un objet. En outre, l'alimentation en air comprend une pluralité de sorties d'air (32) disposées sur un côté inférieur (34) du chariot et conçues pour fournir l'air traité provenant d'une alimentation en air (36) sous la forme d'un écoulement descendant laminaire primaire définissant une zone d'écoulement laminaire de chariot (38) pour la zone d'opération.
