A disposable pump cartridge for a dispenser system is provided. The cartridge can include a plurality of controllable fluid paths and a piston for pumping fluid and / or steam through a selected one of the fluid paths. The cartridge can include a plurality of valves operable to select a particular path from the plurality of paths. The fluid path may be formed from a portion of the cartridge frame and a seal membrane disposed on the cartridge frame. A cartridge bezel disposed over the sealing membrane can include an opening that provides access to the valve. The valve and piston can be operated by the pump drive of the dispenser system. The bezel can include an additional opening for accessing a port in the cartridge to receive diluent or to provide waste. The portion of the sealing membrane in the additional opening in the bezel can be configured to accept a penetrating needle.調合器システムのための使い捨てポンプカートリッジが提供される。カートリッジは、複数の制御可能な流体経路と、流体経路のうちの選択された経路を介して流体および／または蒸気を圧送するためのピストンとを含むことができる。カートリッジは、複数の経路から特定の経路を選択するように動作可能な複数のバルブを含むことができる。流体経路は、カートリッジフレームの一部分と、カートリッジフレーム上に配置されたシール膜とから形成されてもよい。シール膜の上に配置されたカートリッジベゼルは、バルブへのアクセスを提供する開口を含むことができる。バルブおよびピストンは、調合器システムのポンプ駆動装置によって動作させることができる。ベゼルは、希釈剤を受け入れるため、または廃棄物を提供するためにカートリッジ内のポートにアクセスするための追加の開口を含むことができる。ベゼル内の追加の開口内のシール膜の部分は、貫通する針を受け入れるように構成することができる。
