OLYMPUS WINTER & IBE GESELLSCHAFT MIT BESCHRANKTER HAFTUNG
发明人:
ターテ ヘニング
申请号：
JP2015554082
公开号：
JP2016508387A
申请日:
2014.01.16
申请国别(地区):
JP
年份:
2016
代理人:
摘要：
present invention, the surgical instrument relates to a metering device for the reprocessing apparatus for reprocessing the endoscope specifically (10). According to the present invention, the metering device reprocessing liquid, in particular being designed with predetermined metering chamber for containing a cleaning liquid or disinfectant liquid (24), the metering chamber (24) is reprocessed and inlet (26) for taking liquid into the metering chamber (24), and a discharge port for discharging (28) the reprocessing liquid introduced into the metering chamber (24), inlet (26) and outlet (28), the flow rate of reprocessing liquid in the outlet (28) during the reprocessing liquid is discharged from the weighing chamber (24), reprocessing liquid is introduced into the metering chamber (24) it is dimensioned larger than the flow velocity of the reprocessing liquid at the inlet (26) taken between. The present invention further provides such a metering device, and surgical instruments, the use of reprocessing apparatus for reprocessing the endoscope in particular, as well as surgical instruments using reprocessing liquid, specifically endoscopes It relates to a method for reprocessing.本発明は、手術器具、具体的には内視鏡を再処理するための再処理装置(10)のための計量装置に関する。本発明によれば、計量装置は、再処理液、具体的には清浄液または消毒液を収容するための所定の計量チャンバー(24)を備えて設計され、計量チャンバー(24)は、再処理液を計量チャンバー(24)に取り込むための取入口(26)と、計量チャンバー(24)に導入された再処理液を排出するための排出口(28)とを備え、取入口(26)および排出口(28)は、再処理液が計量チャンバー(24)から排出されている間の排出口(28)における再処理液の流速が、再処理液が計量チャンバー(24)へ導入されている間の取入口(26)における再処理液の流速より大きくなるような寸法である。本発明はさらに、そうした計量装置、および手術器具、具体的には内視鏡を再処理するための再処理装置の使用、ならびに再処理液を使用して手術器具、具体的には内視鏡を再処理するための方法に関する。
