A fluid connection device includes a first connector having at least one fluid passage and a second connector having at least one fluid passage. The second connector includes a sealing door that may be opened and closed for sealing the fluid passage when the first connector and the second connector are disconnected. The first connector includes a mechanical or electronic key for actuating the second connector, such that the sealing door opens in response to the key. When the sealing door is opened, the first connector may be joined with the second connector. When the first connector is fully joined with the second connector, the fluid passages may be adjacently aligned and in fluid communication for fluid flow therebetween.Un dispositif de connexion de fluide comprend un premier connecteur comportant au moins un passage de fluide et un second connecteur comportant au moins un passage de fluide. Le second connecteur comprend une porte détanchéité qui peut être ouverte et fermée pour sceller le passage de fluide lorsque le premier connecteur et le second connecteur sont déconnectés. Le premier connecteur comprend une clé mécanique ou électronique pour actionner le deuxième connecteur, de telle sorte que la porte détanchéité souvre en réponse à la clé. Lorsque la porte détanchéité est ouverte, le premier connecteur peut être relié au second connecteur. Lorsque le premier connecteur est complètement relié au deuxième connecteur, les passages de fluide peuvent être alignés de manière adjacente et en communication fluidique pour lécoulement de fluide entre ceux-ci.
