Disclosed is a patient positioning assembly for orientating a patient with respect to a radiation source. The patient positioning assembly includes a translatable member movable in a vertical direction between a vertically downwards first position and a vertically upwards second position. The patient positioning assembly further includes a patient support assembly mounted to the translatable member and adapted to rotate relative to the translatable member about a vertical axis. The patient support assembly is configurable between a first orientation, which sustains the patient in a seated position, and a second orientation, which sustains the patient in a generally standing position.L'invention concerne un ensemble de positionnement de patient pour orienter un patient par rapport à une source de rayonnement. L'ensemble de positionnement de patient comprend un élément de translation mobile dans une direction verticale entre une première position descendant verticalement et une seconde position montant verticalement. L'ensemble de positionnement de patient comprend en outre un ensemble de support monté sur l'élément de translation et conçu pour tourner par rapport à l'élément de translation autour d'un axe vertical. L'ensemble support de patient peut être configuré entre une première orientation qui maintient le patient dans une position assise, et une seconde orientation qui maintient le patient dans une position généralement debout.
