A system includes a dialyzer having a blood side and a dialysate side, a first extracorporeal circuit including one or more first fluid connectors for connecting the blood side of the dialyzer to the vascular system of a kidney patient, a second extracorporeal circuit including one or more second fluid connectors for connecting the dialysate side of the dialyzer to the vascular system of a healthy animal, a first pump in fluid communication with at least one of the first and second extracorporeal circuits, and a driver mechanically coupled to the first pump, where the driver is configured to drive the first pump using energy from an energy source.La présente invention concerne un système comprenant un dialyseur présentant un côté sang et un côté dialysat, un premier circuit extracorporel comprenant un ou plusieurs premiers raccords de fluides permettant de relier le côté sang du dialyseur au système vasculaire d'un patient souffrant de maladie rénale, un second circuit extracorporel comprenant un ou plusieurs seconds raccords de fluides permettant de connecter le côté dialysat du dialyseur au système vasculaire d'un animal sain, une première pompe en communication fluidique avec le premier et/ou le second circuit extracorporel, et un dispositif d'entraînement accouplé mécaniquement à la première pompe, le dispositif d'entraînement étant conçu pour entraîner la première pompe au moyen d'énergie provenant d'une source d'énergie.
