Die Erfindung betrifft ein chirurgisches Instrument (1) mit zwei Griffen (10), die zu einer Betätigung des Instruments (1) an einen Grundkörper (2) schwenkbar sind. Eine Bewegung der Griffe (10) wird über Zwischenglieder (16) und Schwenkhebel als Übertragungsglieder (13) auf eine Seele (4) übertragen, die in einem Hohlschaft (3) verschiebbar ist. Die Erfindung schlägt vor, eine lösbare, mechanische Verriegelungseinrichtung (18) an den Übertragungsgliedern (13) anzuordnen, die in einem Schlitz (12) im Grundkörper (2) aufgenommen sind. Der Schlitz (12) hält die beiden Übertragungsglieder (13) in Anlage an einander und stellt dadurch eine Funktion der Verriegelungseinrichtung (18) sicher. Die Zwischenglieder (16) entkoppeln die Übertragungsglieder (7) von einer etwaigen Seitwärtsbewegung der Griffe (10).the invention relates to a surgical instrument (1) with two handles (10), an activity of the instrument (1) to a body (2) are possible.a movement of the handles (10) on zwischenglieder (16) and an angle lever \u00fcbertragungsglieder (13) a soul (4) over a hohlschaft (3) moveable.the invention proposes a solvable, mechanical locking device (18) to the \u00fcbertragungsgliedern (13) arranged in a slot (12) in the basic body (2) are included.the slot (12) holds the two \u00fcbertragungsglieder (13) in appendix to each other and is then a function of the locking device (18).the zwischenglieder (16) to decouple the \u00fcbertragungsglieder (7) of any lateral movement of the handles (10).
