A device is proposed for detecting at least one analyte in a bodily fluid. The device comprises at least one test element with at least one two-dimensional evaluation region. The device furthermore comprises at least one spatially resolving optical detector having a plurality of pixels. The detector is designed to image at least part of the test element onto an image region. In the process, at least part of the evaluation region is imaged onto an evaluation image region. The detector is matched to the test element such that a predetermined minimum number of pixels is provided for each dimension within the evaluation image region. The pixels are arranged in a two-dimensional matrix arrangement. The matrix arrangement has pixel rows and pixel columns, wherein the pixel rows are arranged substantially parallel to a longitudinal direction of the evaluation region and/or of the evaluation image region.本発明は体液中の少なくとも１つの検体を検出する装置（１１０）に関する。この装置（１１０）は、少なくとも１つの二次元の評価領域（１３６）を備える少なくとも１つのテストエレメント（１２０）を含んでいる。装置（１１０）はさらに、複数のピクセル（１４６）を有する少なくとも１つの空間的な光学検出器（１３８）を含んでいる。この検出器（１３８）は、テストエレメント（１２０）の少なくとも一部を画像領域（１４８）上に複写するように設計される。それにより、評価領域（１３６）の少なくとも一部は、評価画像領域（１５０）上に複写される。検出器（１３８）は、あらかじめ定められた最小限の数のピクセル（１４６）が、評価画像領域（１５０）内の各次元に設けられるように、テストエレメント（１２０）に適合される。ピクセル（１４６）は、二次元マトリックス配置で設けられる。マトリックス配置はピクセルの行（１５８）およびピクセルの列（１６０）を有し、ピクセルの行（１５８）は、評価領域（１３６）および／または評価画像領域（１５０）の縦軸と実質的に平行に設けられる。
