An apparatus for analyzing visible and shortwave infrared light includes an input aperture for receiving light that includes a visible wavelength component and a shortwave infrared wavelength component a first set of one or more lenses configured to relay light from the input aperture one or more dispersive optical elements configured to disperse light from the first set of one or more lenses a second set of one or more lenses configured to focus the dispersed light from the one or more dispersive optical elements and an array detector configured for converting the light from the second set of one or more lenses to electrical signals that include electrical signals indicating intensity of the visible wavelength component and electrical signals indicating intensity of the shortwave infrared wavelength component.Linvention concerne un appareil danalyse de lumière visible et infrarouge à ondes courtes comprenant une ouverture dentrée pour recevoir une lumière qui comprend une composante de longueur donde visible et une composante de longueur donde infrarouge à ondes courtes un premier ensemble dune ou plusieurs lentilles conçues pour relayer la lumière provenant de louverture dentrée un ou plusieurs éléments optiques dispersifs conçus pour disperser la lumière venant du premier ensemble dune ou plusieurs lentilles un second ensemble dune ou plusieurs lentilles conçus pour focaliser la lumière dispersée venant du ou des éléments optiques dispersifs et un détecteur à réseau conçu pour convertir la lumière venant du second ensemble dune ou plusieurs lentilles en signaux électriques qui comprennent des signaux électriques indiquant lintensité de la composante de longueur donde visible et des signaux électriques indiquant lintensité de la composante de longueur donde infrarouge à ondes courtes.
