An apparatus for treating a tooth is disclosed. The apparatus comprises a chamber having an access port which places the chamber in fluid communication with a treatment region of the tooth when the chamber is coupled to tooth, the access port comprising a central axis； a fluid motion generator coupled to the chamber, the fluid motion generator configured to generate a swirling influent fluid path around the central axis； and a suction port configured to remove fluid from the treatment region and the chamber. The apparatus is configured to draw outgoing fluid from the treatment region to the suction port in a path that flows inside the swirling influent fluid path with a suction force applied to the suction port.L'invention concerne un appareil pour le traitement d'une dent. L'appareil peut comprendre une chambre comprenant un orifice d'accès qui met la chambre en communication fluidique avec une région de traitement de la dent lorsque la chambre est couplée à une dent. Un générateur de mouvement de fluide peut être couplé à la chambre. Le fluide générateur de mouvement peut être configuré pour diriger le fluide à travers l'orifice d'accès pour générer un mouvement de fluide dans la chambre. Dans divers modes de réalisation, le mouvement du fluide (par exemple, des vortex, un tourbillon, etc) peut être induit au niveau ou à proximité de régions de traitement de la dent, comme un canal radiculaire ou une région cariée.
