The present invention relates to a mechanically actuated small hand-held pump of arcuate pistons for automatically injecting fluid, preferably manually and / or continuously, without a motor. The pump is preferably composed of a small number of parts with very low production costs for injecting the drug solution subcutaneously. [Selection] Figure 1本発明は、好適にはモーターなしに、手動でまた/あるいは連続で調合して、自動的に流体を注入するための弧状のピストンの機械的に作動する小型携帯式ポンプに関する。 ポンプは好適には皮下で薬液を注入するために生産コストが極めて低い少数の部品で構成される。【選択図】図1