A cassette for operatively connecting administration set tubing to an infusion pump includes a thumb tab having a thumb surface, and a tubing connector having an in-line occluder spaced laterally from the thumb tab. The cassette is configured such that a users hand will cradle the cassette by pressing a thumb of the users hand against the thumb surface and wrapping at least one finger of the users hand around and under the thumb tab, whereby a user may apply pressure to tubing connected to the tubing connector at a location corresponding to the in-line occluder in a direction generally opposite to a direction in which the thumb is pressed against the thumb surface, thereby bypassing the in-line occluder and allowing flow through the tubing.Un casete para conectar de manera operativa una tubería del conjunto de administración a una bomba de infusión incluye una lengüeta para el pulgar que tiene una superficie del pulgar, y un conector de tubería que tiene un oclusor en línea separado lateralmente de la lengüeta para el pulgar. El casete se configura de manera que la mano de un usuario sostendrá el casete al presionar un pulgar de la mano del usuario contra la superficie del pulgar y envolverá al menos un dedo de la mano del usuario alrededor y debajo de la lengüeta para el pulgar, de manera que un usuario puede aplicar presión a la tubería conectada al conector de tubería en una localización correspondiente al oclusor en línea en una dirección generalmente opuesta a una dirección en la cual se presiona el pulgar contra la superficie del pulgar, lo que desvía de esta manera el oclusor en línea y permite el flujo a través de la tubería.
