ESM ENNEPETALER SCHNEID- U. MÄHTECHNIK GMBH & CO. KG
发明人:
NÜRNBERG, Alexander,NÜRNBERG, Alexander,OEHLER, Wolfgang,OEHLER, Wolfgang
申请号：
EPEP2017/063727
公开号：
WO2017/207824A1
申请日:
2017.06.06
申请国别(地区):
WO
年份:
2017
代理人:
摘要：
Die Erfindung betrifft ein Doppelmesser-Schneidelement für oszillierende Doppelmesser-Schneidsysteme das einen Schneidbereich (31, 41) und einen Befestigungsabschnitt (33, 43) aufweist und im Schneidbereich (31, 41) mit einer Bohrung {35, 45) zur Aufnahme eines Mitnehmerzapfens sowie im Befestigungsabschnitt (33, 43) mit einer Lochung (34, 44) versehen ist, und das eine Sicke (36, 46) aufweist. Zwischen dem Schneidbereich (31, 41) und dem Befestigungsabschnitt (33, 43) ist ein Distanzabschnitt (33, 43) derart ausgebildet, dass der Distanzabschnitt {33, 43) in montiertem Zustand über den Messerrücken (2) in Fahrtrichtung des Mähgerätes hervorragt.The invention relates to a double blade cutting element for oscillating double blade cutting systems, comprising a cutting region (31, 41) and a securing section (33, 43), a borehole (35, 45) being provided in the cutting region (31, 41) for receiving a drive pin, and a perforation (34, 44) being provided in the securing section (33, 43), said element also comprising a bead (36, 46). A spacing section (33, 43) is formed between the cutting region (31, 41) and the securing section (33, 43) such that said spacing section (33, 43), when assembled, projects over the blade back (2) in the direction of travel of the mowing device.Linvention concerne un élément de coupe à deux lames destiné à des systèmes de coupe oscillants à deux lames, lequel élément présente une zone de coupe (31, 41) et une partie de fixation (33, 43) et présente dans la zone de coupe (31, 41) un alésage (35, 45) destiné à recevoir un pivot dentraînement et dans la partie de fixation (33, 43) un perçage (34, 44). Ledit élément présente par ailleurs un collet (36, 46). Une partie décartement (33, 43) est formée entre la zone de coupe (31, 41) et la partie de fixation (33, 43) de telle sorte quà létat monté, ladite partie décartement (33, 43) fasse saillie par rapport à la tringle de lame (2) dans le sens de marche de lappareil à faucher.
