An apparatus for ophthalmic laser surgery comprises a contact surface for formative bearing contact of an eye to be treated, components for providing focussed, pulsed treatment laser radiation and for directing the same through the contact surface onto the eye, a measuring device for measuring the position of the contact surface along the direction of propagation of the treatment laser radiation, the measuring device providing position data representing the measured position of the contact surface at least one location of the contact surface, and an electronic process and control unit, which is connected to the measuring device and which is adapted to control the focus position of the treatment laser radiation in dependence on the position data. By measuring the position of the contact surface, the laser-surgery apparatus provides for compensation of unavoidable manufacturing tolerances of a contact element forming the contact surface, and thereby provides for precise referencing of the front surface of the eye in relation to the laser-surgery apparatus.안과 레이저 수술용 장치는 치료될 눈(16)의 조형 베어링 접촉을 위한 접촉면(34)과, 포커싱된 펄스 치료 레이저 방사선(focused, pulsed treatment laser radiation)을 제공하고 상기 접촉면을 통하여 상기 방사선을 눈 위로 향하게 하기 위한 컴포넌트들(12, 18, 20, 26, 40, 42)과, 상기 치료 레이저 방사선의 전파 방향을 따라 상기 접촉면의 위치를 측정하기 위한 측정 디바이스(38)와, 상기 접촉면의 적어도 일 위치에서 상기 접촉면의 측정된 포지션을 나타내는 포지션 데이터를 제공하는 측정 디바이스와, 그리고 상기 측정 디바이스에 연결되며 상기 포지션 데이터에 따라 상기 처리 레이저 방사선의 포커스 위치를 제어하도록 된 전자 처리 및 제어 유닛(22)을 포함하여 구성된다. 접촉면(34)의 위치를 측정함으로써, 레이저 수술 장치는 접촉면을 형성하는 접촉 요소(32)의 불가피한 제조 공차에 대한 보상을 제공하고, 그럼으로써 레이저-수술 장치와 관련하여 눈의 전면(front surface)에 대한 정밀한 참조를 제공한다.
