The invention relates to a respiratory-aid apparatus (1) capable of supplying a stream of gas to a patient (P), comprising a gas-transport pipe (2) for transporting a stream of gas, such as air measurement means (6) designed to measure at least one parameter representing the stream of gas and to supply at least one signal corresponding to said at least one parameter representing said stream of gas, for example the gas flow rate or pressure signal-processing means (8) designed to process said at least one signal from the measurement means (6) and to deduce therefrom at least one piece of information (I1, I2, I3) characterising a cardiac massage performed on a patient and display means (7) designed to display said at least one piece of information (I1, I2, I3) characterising a cardiac massage from the signal-processing means (8). The signal-processing means (8) are preferably capable of determining information representing the work (Wv, WT) provided by the massage or pressure and/or flow rate amplitudes resulting from the massage. The invention also relates to a monitoring method capable of being implemented by such a respiratory-aid apparatus (1).Linvention porte sur un appareil dassistance respiratoire (1) apte à délivrer un flux de gaz à un patient (P) comprenant un conduit dacheminement de gaz (2) pour acheminer un flux de gaz, tel de lair, des moyens de mesure (6) conçus pour mesurer au moins un paramètre représentatif du flux de gaz et fournir au moins un signal correspondant audit moins un paramètre représentatif dudit flux de gaz, par exemple le débit ou la pression de gaz des moyens de traitement de signal (8) conçus pour traiter ledit au moins un signal provenant des moyens de mesure (6) et en déduire au moins une information (II, I2, I3) caractéristique dun massage cardiaque opéré sur un patient et des moyens daffichage (7) conçus pour afficher ladite au moins une information (II, I2, I3) caractéristique dun massage cardiaque provenant des moyens de traitem
