A surgical system comprises a handpiece and a battery. The handpiece includes a body, a handpiece controller, and a handpiece connector with a first coupler, a handpiece voltage terminal, and a handpiece data terminal. The battery has a housing, a cell, a battery controller, and a battery connector with a second coupler to rotatably engage the first coupler, a battery voltage terminal, and a battery data terminal. The second coupler receives the first coupler at an initial radial position and permits rotation to a first secured radial position and a second secured radial position. Rotation from the initial radial position to the first secured radial position engages the voltage terminals to transmit power between the cell and the handpiece controller, and rotation to the second secured radial position engages the data terminals to communicate data between the controllers while maintaining engagement between the voltage terminals.Système chirurgical comprenant une pièce à main et une batterie. La pièce à main comprend un corps, un dispositif de commande de pièce à main, et un connecteur de pièce à main pourvu d'un premier élément d'accouplement, une borne de tension de pièce à main et une borne de données de pièce à main. La batterie comporte un boîtier, une cellule, un dispositif de commande de batterie, et un connecteur de batterie pourvu d'un second élément d'accouplement pour venir en prise rotative avec le premier élément d'accouplement, une borne de tension de batterie et une borne de données de batterie. Le second élément d'accouplement reçoit le premier élément d'accouplement dans une position radiale initiale et permet la rotation jusqu'à une première position radiale sécurisée et une seconde position radiale sécurisée. La rotation de la position radiale initiale à la première position radiale sécurisée met en prise les bornes de tension pour transmettre la puissance entre la cellule et le dispositif de commande de pièce à main, et la rotation vers la second
