The apparatus has a mixing device for mixing medical gas i.e. oxygen, with air sucked by a blower (1). A gas line (10) for the medical gas and an air line (11) are led into a common breathing gas line (12). A junction of the gas line into the common breathing gas line is provided downstream of the blower. The gas line comprises a control valve (8) i.e. proportional valve, for variable setting of gas flow. Another control valve (4) i.e. proportional valve, for metering respiratory gas is provided in the common breathing gas line. An independent claim is also included for a method for operating a respirator and/or anesthesia apparatus.酸素等の圧縮医療ガスを、ブロワ(1)により引き込まれる空気と混合するための混合器を備え、医療ガス用のガスライン(10)と空気ライン(11)を含み、これらが共通の呼吸ガスライン(12)へと開放する人工呼吸器(14)および/または麻酔器において、ガスライン(10)の共通のガスライン(12)への開口部は、ブロワ(1)の下流にあり、ガスライン(10)の中にはガス流量を可変的に調整するための調整弁(8)が設置され、共通の呼吸ガスライン(12)の中には、呼吸ガス流量を測定するための流量センサ(3)が設置され、ガスライン(10)には、ガス流量を測定するための流量センサ(9)が設置される。
