Methods are described for differentiating stem and post-natal cells into sex hormone-producing cells that can be administered to a patient autologously or allogeneically in order to maintain in balance, or rebalance, their hypothalamic-pituitary-gonadal (HPG) axis.