An irradiation treatment system comprising: a synchrotron ring defining a border extending vertically from the synchrotron ring； a particle beam generator, an output of the particle beam generator coupled to an inlet of the synchrotron ring and arranged to inject charged particle beams into the synchrotron ring； a field control unit arranged to adjust an electric and magnetic field such that the injected charged particle beams are accelerated； a treatment irradiation source positioned within the defined border, the input of the irradiation source coupled to the outlet of the synchrotron ring and arranged to receive the accelerated particle beams from the synchrotron ring； and a patient support member positioned within the defined border and arranged to support a patient in a predetermined relationship with the output of the treatment irradiation source, the treatment irradiation source arranged to irradiate the supported patient with the accelerated particle beams.L'invention concerne un système de traitement par irradiation comprenant : un anneau synchrotron définissant une bordure s'étendant verticalement à partir de l'anneau synchrotron ； un générateur de faisceau de particules, une sortie du générateur de faisceau de particules étant couplée à une entrée de l'anneau synchrotron et destinée à injecter des faisceaux de particules chargées dans l'anneau synchrotron ； une unité de commande de champ destinée à ajuster un champ électrique et magnétique de telle sorte que les faisceaux de particules chargées injectés sont accélérés ； une source d'irradiation de traitement positionnée dans la bordure définie, l'entrée de la source d'irradiation étant couplée à la sortie de l'anneau synchrotron et destinée à recevoir les faisceaux de particules accélérés en provenance de l'anneau synchrotron ； et un élément de support de patient positionné dans la bordure définie et destiné à supporter un patient dans une relation prédéterminée avec la sortie de la source d'irradiation d
