The invention relates to a system for the thermal comfort of animals in a breeding enclosure. This system comprises (a) at least one comfort mattress (2) which comprises at least one elastomeric layer (3) comprising a plurality of sealed cavities (4) intended to contain a heat-transfer fluid, (b) a heat-transfer fluidic circuit (5), for containing said heat transfer fluid, (c) a watering fluid circuit (6), and (d) heat exchanger means (7) which are located between said heat transfer fluid circuit (5) and said watering fluid circuit ( 6), to ensure heat exchange between said heat transfer fluid and the drinking water. L'invention concerne un système pour le confort thermique des animaux dans une enceinte d'élevage. Ce système comprend (a) au moins un matelas de confort (2) qui comprend au moins une couche élastomère (3) comportant plusieurs cavités étanches (4) destinées à contenir un fluide caloporteur, (b) un circuit fluidique caloporteur (5), destiné à contenir ledit fluide caloporteur, (c) un circuit fluidique d'abreuvement (6), et (d) des moyens échangeurs thermiques (7) qui sont implantés entre ledit circuit fluidique caloporteur (5) et ledit circuit fluidique d'abreuvement (6), pour assurer des échanges thermiques entre ledit fluide caloporteur et l'eau d'abreuvement.
